Miten menee?
LUCADOLLARI suom/synk: subisebbo
Mitä?
Nappulat!
Homie, mitä tapahtui?
Kevyt musiikki auttaisi ehkä tarinan kuulemisessa.
Käännä taajuudelle 89,9.
Kuten monet ongelmani, tämäkin alkoi Moelta.
JUOMALEIKIT AKTIIVIALKOHOLISTEILLE .
JUOMALEIKIT AKTIIVIALKOHOLISTEILLE Aina kun uutiskaveri sanoo "senaattori", -
meidän pitää juoda.
Mukavaa kun toinen päättää juomisesta. Nyt ei ahdista.
Onko Kuutoskanavan vihjelinjalla?
Näin senaattorit iltakoulupuuhissa.
Minäkö? Luotettava lähde.
Ei "ahde" vaan "lähde".
Lähde! L-Ä-H-D-E!
Olemme kuulleet hyvin luotettavalta ahteelta useasta senaattorista.
Luettelen senaattorit -
ja ehkä lisää senaattoreita -
myöhemmin kuultavilta senaattoreilta.
Senaattori Abercrombie, -
Senaattori Billingsley, senaattori Beaumont...
Ei hitto, rappaus murenee taas.
Päihtyneinä saimme loistavan idean.
Keinut!
Olen lapsi uudelleen!
Pelastan sinut!
Ainoa tie ulos on sisään!
Katsokaa minua! Liu'un ylös mäkeä.
Paras välitunti ikinä!
Auttakaa, kaverit! Kaverit?
Älä huoli, Homer. Soitan poliisit.
Minä kirjoitan senaattorilleni.
Senaattori!
Kuolenko minä leikkikentälle, kuten joku kömpelö lapsi?
Opin jotain tästä kaikesta.
Sadettajat käynnistyvät täällä kolmelta yöllä.
Kiitos kun heitit pallon takaisin. Oikeasti.
Haen paloauton, kun olen vienyt lapset kouluun.
Ovatko lapset mukana?
Hei, isä. - Homer.
Miksi te piilottelette siellä?
Emme tule nähdyiksi, kun osut pohjaan.
Ainakin toivomme tämän olevan pohja.
Älkää huoliko. Pohjahan tämä.
Siksi myöhästyin tänään.
Nyt voin vihdoin laillisesti rangaista sinua ruumiillisesti.
Willie, anna minulle piiska!
Mitä tapahtui sille, jota sait äidiltäsi?
Se... meni poikki pyllyn poikki.
Oikein sinulle suoraan hillopurkista syömisestä.
Hitto vieköön! Tuo ei edes ole pyörivä tuoli.
Skeittaa, skeittaa. Nopeasti poies.
Saan sinut. Olen rehtorismies.
Tästä sivistyksestä jäät paitsi.
Voi ei, ylämäki. Autoni ainoa vika.
Haluaisitteko tarjouksen?
Kyllä.
"Jotkut tuovat iloa, minne menevätkin; toiset milloin menevätkin." Oscar Wilde.
P.S. Autonne on lunastuskunnossa.
Turvassa!
Ei ihan niin.
Mitä-mitä sinä täällä teet?
Piileksin poliisia.
En voi antaa syytä poliiseille nuuskia täällä. Jotkut heistä voivat olla tyttöjä.
Enkö voi jäädä hetkeksi? Ryöstin vain poikani takia.
Tämä on Jeremy.
Hän tarvitsee hammasraudat.
Luulen että jos minulla olisi ollut raudat, olisin hymyillyt enemmän.
Sinulla on varmasti upea hymy.
Ay, caramba!
Bart, Bart, olemme, miksi sitä sanotaan... takaa-ajossa!
Miksi tänne tulit? Tämä on hyvämaineinen puumaja.
Ajattelin oletko nähnyt mitään. Sanotaan että... kielit makeasta.
Et saa ostettua minua kookospähkinäsuklaalla.
Ehkä tämä on enemmän... makuusi.
Hyvä valinta. Tehdään kaupat.
Mitä siis tiedät?
Näin kaverin, aseen ja käärmetatuoinnin.
Hän sanoi menevänsä piiloon Mount Springfieldin huipulle.
Mount Springfieldinkö?
Jääraudat jalkaan, pojat!
Eddie, kantotuolini!
Lou, sinä vastaat hapesta, ruoasta, vedestä ja pesusta!
Peset minut. - Niinpä niin.
Kiitos, kaveri. Miksi pelastit minut?
Meidän lainsuojattomien on pysyttävä yhdessä.
Sinäkö lainsuojaton?
Varastetut keilakengät, 3D-lasit, Krusty-standi -
ja tämä "häkki" lemmikilleni.
Mitä syötät sille?
ADD-lääkkeeni.
Haluaisitko liput koulumusikaaliin?
Poikani esittää teurastajaa.
Se on Viulunsoittaja katolla.
Minulla on menoa.
Hyvä sinulle.
Oletko kunnossa?
Älä tunge enempää!
Yritän ennätystä.
Mitä ennätystä? Typerintä kuolemaako?
Merci beaucoup!
Osaat kiel--
Se oli hei ranskaksi.
Itse asiassa, luulen että-- - Lucas Bortner, kilpasyöjä.
Lihava kaveri unelmallako? Minulla ei ole eväitä siihen.
Mitä kilpasyöjä syö?
Kaikkia loistoruokia: pitsaa, keitettyjä munia, kanansiipiä -
ja isoja enchiladoja, jotka ovat hot dogeja.
69 hot dogia on ennätys.
Suuri Kobayashi sanoo: "Dete kuru toki itai yo."
Mitä se tarkoittaa?
"Tämä sattuu ylös tullessaan."
Onko Kobayashi paras...
Oikea termi on "ylensyöjä".
Sitten en käytä oikeaa termiä.
Kaikki käyttävät hänen japanimistekniikkaansa.
Havainnollistanko?
Mitä jos istuisin yksin...
Ai, alat syödä jo.
Paikoillanne, valmiit...
Japani!
Ei mene alas.
Näin sattuu silloin tällöin.
Ehkei tämä ole sinun lajisi.
Se ei ole urheilua.
Se on elämäni.
Onpa hän suloinen.
Mitä olen tekemässä?
Hän on vain Yrjö (Ralph), joka unelmoi pitävänsä yrjöt sisällään!
Voisin aivan varmasti muuttaa ja korjata hänet.
Syödäänkö yhdessä?
Toki.
Montako pitsaa haluat?
Voinko ottaa vain siivun?
Mielenkiintoinen tekniikka.
Et ole kertonut, että sinulla on PlayStadion 4!
En ole nähnytkään sitä ennen tätä.
KAVERILLENI Epäilyttävää, Bart.
Missä kuitti on?
Missä on kuivausaine, jota ei saa syödä?
Usko pois, ei pitäisikään.
Epäilen että tämä on vapautettu edelliseltä omistajaltaan ja annettu minulle kiitollisuudesta.
Vapautettuko?
Tarkoitatko varastettu?
Kleptomaniassa on "omani".
K-L-E-P-T-O-M-A...
Siellähän se on lopussa!
Hei, onko-onko Lisa kotona?
Kyllä on. Kuka sinä olet?
Lucas.
Se lausutaan Lucadollari. Se on kilpailunimeni.
Olen kilpasyöjä.
Kilpasyöjäkö? Kuulinko oikein?
Voisinko olla kilpasyöjä?
Et! Et kuullut mitään!
Kuulinpas! Kuulin "kilpasyöjä"!
Se on ihmisille ilman sydänongelmia.
Sitten olen lajin Jackie Robinson.
Ja sinä olet Philadelphian rasistinen pelinjohtaja.
Älä vertaa minua enää Ben Chapmaniin!
Lopetan kun avaat mielesi muutokselle!
Millä harjoittelisimme?
Wieninmakkaralla, pienellä mustikkapiirakalla, -
isolla annoksella kaurapuuroa, -
vapaasti paistetuilla pavuilla, monnilla--
Lehmän aivoilla.
Pavuilla, pavuilla! Syödään pupuja.
Enpä ole ennen nähnyt possun popsivan papuja.
Olen vähän yllättynyt, että Lisa pitää hänestä.
Ihanko totta!
Eikö massahurmaaja muistuta kenestäkään?
800 dollariako liuku- mäestä leikkaamisesta?!
Rahalla saa ja paloautolla pääsee.
Naiset naivat isänsä, Marge.
Hän saattaa olla tuleva tonnivävysi.
Tonnivävy.
Jumala meitä siunatkoon.
Saat parempaakin.
Siskoni ovat hulluja. Olen onnellinen Homerin kanssa.
Useimmiten.
Mitä...?
HEIKKOUDET: HERKKÄ OKSENTAMAAN, PEHMEÄT HAMPAAT, HIDAS ALOITTAJA, NOPEA LUOVUTTAJA
Ehkei sinusta ole kilpasyöjäksi.
Kutsutko minua epälihavaksi?
En. Minä vain...
Ehket ole löytänyt oikeaa ruokaa.
Mitä sanot jäätelöstä?
Kyllä! Näytän sille kermalle kuka on kuka.
90 SEKUNTIA MYÖHEMMIN Herranen aika, aivorouta!
Herranen aika!
Potki minut tajuttomaksi!
Kovempaa! Niin kovaa, että taju lähtee!
No niin, kulta. Tein porsaan- kyljyksiä mielesi mukaan.
Kaksikymmentä. - Kiitos, kulta.
Anteeksi että lopetit koulun syöttämiseni takia.
Anna suukko.
Mitä...?
RYÖSTETTY RAKKAUDELLA
Voi haukotus.
Yksi lahja lisää. Paras olla 64 gigaa.
Täynnä nössöjä ohjelmia.
Kartakiusa, Nenäkirja, Instamummi.
Tämä on varastettu Milhouselta!
Repustani jossa Puppy Goo-Goo nukkuu.
Ehkä on aika kertoa, mitä täällä tarkalleen tapahtuu.
Rauhoitu.
Kuuntele tämän pelin musiikkia.
Niin rauhallista.
Ei, en unohda tätä!
Kerro miten olet saanut kaikki nämä tavarat.
Autoin Snaken pinteestä, minkä hän maksoi varastetulla tavaralla.
Se oli kunniallinen sovitus, mutten arvannut hänen varastavan sinulta.
Snake, niinkö?
En olisi koskaan epäillyt kaupungin ainoaa rikollista.
KOSTA: KOTIELÄINTARHAN AASI, KAUPPAKESKUKSEN LIUKAS LAATTA
Näytät stressaantuneelta. Haluatko kylmän Squisheen?
Mikä ettei?
Varovasti. Se on täyttä siirappia.
Sitä annetaan hevosille raveissa.
Linnakundi, alias Snake.
Se on hänen oikea nimensä.
Albert Knickerbocker Aloysius Snake -
on pidätetty varkaussarjasta ja voidaan teloittaa kiistellyn uuden lain nojalla.
Meillä oli laki kolmesta lyönnistä ja sitten ulos.
Luulin että ulos oli ulos, joten päästin heidät ulos.
Neljästä laittomasta seuraa nyt vapaataival.
Suoraan sähkötuoliin.
Selvästi selvempi, Kent.
Bart, olen niin pahoillani. Halusin vain pilata hänen elämänsä, en päättää sitä.
Annoitko hänet ilmi?
Hänellä on poika! - Poikako?!
Isäni lähtö murskasi minut, ja hän vain muutti hotelliin.
Näen hänet vieläkin parvekkeella tupakalla.
Hän näytti ikävöivän jotain.
Ehkä minua.
Sitten ymmärrät, ettemme voi antaa Linnakundin käristyä.
On Yökyläetsivien aika.
En puhunut yökyläilystä.
Sepä ikävää, koska minulla on pyjama alla.
Ja uimahousut niiden alla.
Joskus tämä kaikki kannattaa.
TYYTYMÄTÖN VAIMO Siellähän lehteni onkin!
No mutta katso tätä: "Mitä jokaisen isän pitäisi tehdä tyttärensä takia."
Marge, jos haluat minulta jotain, sano suoraan äläkä piiloudu lehden taakse.
Aivan. Aivan, aivan, aivan. Vapaan toimittajan Judy Kleinsmithin mukaan -
isien pitäisi vielä tyttärensä ulos syömään ja kohdella heitä herrasmiehen tapaan.
Sitten hän odottaa samaa miehiltä tulevaisuudessaan.
Hetkinen. Ymmärsinkö oikein, että minun pitää vain istua ja syödä. Sekö on rangaistukseni?
Se ei ole rangaistus, muttei syöminen riitä.
Sinun pitää olla herras- mies ja huomaavainen.
Osaan teeskennellä.
Olen koko ajan katsonut jalkapalloa.
Ei teeskentelyä vaan aitoa huomiota.
Selvä on, selvä on. Pidämme hauskaa.
Vien hänet siihen rapupaikkaan. Kaikki ravut vasaroidemme alle.
Tiedät että Lisa on kasvissyöjä.
Hän voi vasaroida salaattia.
Ei. Homer, et voi vain tehdä, mitä itse haluat.
Sinun pitää olla kuin joku, jonka haluaisit Lisan naivan.
Jos olet oma itsesi, hän saattaa...
Ymmärräthän...
Hän saattaisi naida jonkun minunlaiseniko?
Sinusta se olisi huono asia.
Homie, rakastan sinua, mutta voit olla haaste kuin päivän sanasotku.
Marge, vertaat minua sanoma- lehden raivostuttavimpaan asiaan!
Yritin vain...
Nukun tämän yön Flandersin sohvalla.
Omamme on surkea.
Margen mukaan minun pitää pyytää Lisaa ulos.
Muistatko varmasti, miten tyttöä pyydettiin ulos, Homer?
Niin, olet ollut pitkään pois pelistä.
Kaverit, antakaa Homerin olla.
Älä viivyttele ja soita tyttärellesi kuin mies.
Tuntuu oudolta.
Kysy vain tytärtäsi illalliselle. Mikä siinä on?
Hän tekee sen! Hän soittaa tytölle!
Herranjumala, herranjumala...
Se soi.
Herranjumala! Herranjumala!
Haloo?
Hei, Lisa. Tunnen veljesi ja...
Tyhmä, tyhmä, tyhmä!
Rauhoitu, rauhoitu! Hän ei tunnista sinua.
Piiloon! Piiloon!
Haloo? Totta kai, Lisa. Isäsi on tässä vieressä.
Isä, soititko sinä äsken?
Soitin. Kuule, äitisi mielestä sinun ja minun pitäisi ehkä syödä ulkona yhdessä joskus.
Me kaksiko vain?
Niin, tiesin että pitäisit sitä hölmönä.
Se olisi mukavaa. Nähdään illalla.
Minulla on treffit tyttäreni kanssa!
Kokeiltu on.
Ei ole syytä innostua kuin olisit keksinyt ilmastoinnin.
Päällikkö, Snake ei siis varastanut ahneudesta.
Hän varasti kiittääkseen minua.
Vetoomus hylätty. Sähkötuoli tulille, Lou!
Eikö se ole vielä valmis?
Ohjeet ovat ruotsiksi, päällikkö.
Tämä on IKILLYA-tuoli.
Minä puhun ruotsia.
Sujuvastiko?
Ja.
Kuuntele hänen ohjeitaan, Lou.
Mutta, päällikkö... - Mutta, mutta, mutta.
Älä väitä vastaan vaan anna pikku avain hänelle.
Päästä hänet ulos, Lou.
Päällikkö, meillä on aseet, hänellä vain pikku avain.
Se on kylmä!
Mu... Hyvä on.
Kiitos kun tulit, Bart. Sinun ei tarvitse pelastaa minua kolmannen kerran.
Käännytkö kaidalle tielle?
Jos jään kiinni, teen itsemurhan poliisilla.
Ei kuulosta hyvältä.
Se tarkoittaa, että sinä ammut, kaveri.
Niin mutta kuulostaa silti paperisodalta.
Hiusten kohottaja.
Kölninvesi.
Hei, Marjorie.
Homie, näytät NBA-valmentajalta!
No, ajattelin että tänä tärkeänä iltana on parasta olla näyttämättä apinalta.
Älä huoli. En nolaa sinua.
Panen lautasliinani syliini, käytän annettuja aterimia -
ja jos ruokaa ei kuulu, menetän malttini Yarboroughin kreiville sopivalla tavalla.
Selvä on, ymmärrän.
En saa epäonnistua. Muuten Lisa saa minunlaisen pallon jalkaansa.
Homie, minulla ei ole ongelmaa kanssasi.
Paitsi että paitasi on juoponnapissa.
Itse asiassa tämä on kaulus- nappi. Katso, se toimii näin--
Eivätkö moitteesi lopu koskaan?
Maggie, auta tämän paidan kanssa!
Herra Burnsille ei siis selvinnyt, että Maggie pelasti voimalan.
Ei.
Miten juoma maistuu? Lisätäänkö Shirley Templeä?
Tämä riittää.
Olemmeko päättäneet?
Auta vähän. Mikä on tavallinen pää- ruokien lukumäärä henkilöä kohden?
Yksi, herra.
Tarkoitan aikuisia.
Yksi.
Ei, tarkoitan aikuisia miehiä.
Kyllä. Toistan, yksi.
Selvä on. Otan lasagnen.
Hyvä. Liha- vaiko kasvislasagnen?
Kasvislasagnen.
Voiko kastike olla lehmänverta?
Katsotaan onnistuuko.
Onko äiti tuolla?
Homer, voitko tulla hetkeksi?
Marge, ole hyvä ja hillitse musta- sukkaisuutesi. Tämä on tyttäresi.
Meidän pitää keskustella kuuluvin kuiskauksin.
Suo anteeksi, Lisa. Ystävä lukiosta.
Homie, tuntui pahalta kuulla, että olen jumissa kanssasi.
Sitten ymmärsin, että niinhän se onkin!
En pystyisi olla rakastamatta sinua, vaikka yrittäisinkin.
Olen pahoillani. Oikein mukavaa, mutten voi unohtaa sanojasi.
Tiedän, Homie. Tunnen sinut tarpeeksi hyvin ja tiedän, ettet anna anteeksi vielä.
Tunnen ja tiedän tarpeeksi hyvin senkin, että tämä toimii.
Mistä sait tuon mekon?
Muistatko sen ompelukoneen, jota en sinusta koskaan käytä?
Myin sen ja ostin tämän mekon.
Tuo näyttää samalta mekolta, jota pidit Muodin huipulle.
Aivan. Tarkoitan että tämä näyttää Springfieldin myymälän mekolta.
Annan anteeksi. Syödään illallinen.
Isä, uskoakseni meillä oli treffit.
Totta kai. Oikein, kulta.
Minä... odotan baarissa.
No, heipä hei.
Lasagnenne lehmänverellä, herra.
Kiitos, ranskis.
En ole ranskalainen, vain turhantärkeä.
Lucas, etkö syö enää kilpaa?
En. Ymmärsin että olin epärealistinen.
Se on helpotus.
Seuraava tavoitteeni on tulla siksi, mikä Adele sitten onkin.
Kutsu minua Puntaucadollariksi.
Mitä jos opettaisin, miten vihelletään?
Osaatko viheltää? Suullasiko?
Hei, minähän osaan!
Kuulostan ihan linnulta!